泰国LGBT爱情电视剧帮助复苏萎靡不振的旅游业

admin

Soontaree Thiprat的普吉岛咖啡馆里有一张桌子，总是订满了人。她在Dibuk餐厅的大多数顾客都想坐在角落里，坐在有红色桌布和紫色花朵的地方。

这是由演员Putthipong “Billkin” Assaratanakul和Krit “PP” Amnuaydechkorn饰演的男性学生角色Teh和Oh-aew将坐在一起调情的I Tell Sunset About You及其续集I Promise You the Moon的桌子，这是一部浪漫的泰国系列，在本国和国外都非常受欢迎。（来自theguardian）

该节目的忠实粉丝不仅来自泰国各地，还来自日本，韩国和越南，他们在等待在比尔金和PP的聚会场所用餐时摆姿势拍照。“他们尖叫得太多了，以至于我想叫救护车，”Soontaree说。

《我告诉日落关于你》是最近一波被称为“男孩的爱”（BL）的泰国电视剧的一部分 - 在泰国也被称为“Y”系列 - 其对同性恋浪漫的描绘吸引了亚洲的大量追随者。根据粉丝网站 Blwatcher.com，今年已经发布了17个泰国BL系列，而2020年和2021年发布了43个。

ROMCOM电视剧《2gether》是BL类型最热门的剧集之一，在流媒体平台Line TV发布几个月后，其观看次数就超过了1亿。

随着泰国试图重建其旅游业，该国的旅游局试图利用他们的受欢迎程度，最近在日本大阪举行的一次营销活动中举办了“Thai BL”展位，那里的戏剧特别受欢迎，并在着名场景中开设了一个日语Twitter帐户分析地点。

来自2gether的场景

私营企业也对这一趋势做出了反应。日本公司HIS最近对拍摄2gether时使用的地点进行了在线参观，而一些泰语教师也开始提供专门针对BL戏剧中使用的俚语的课程。

东京Jaya& 3S Groups的泰语教师Monruethai Harada表示，在2020年BL电视剧流行之后，她看到想要学习泰语的学生增加了20-30%。其中大多数是30岁左右的女性，尽管最近的一名学生已经75岁了。“她真的很喜欢看男孩们的爱情剧。她说这是有史以来最令人兴奋和激动人心的，“Monruethai说。

虽然BL起源于日本漫画，但泰国制作公司通过将其改编为电视并制作一系列流行系列来改变这种类型，东京青山学院文化创意研究学院助理教授Rujirat Ishikawa说。“在过去，我不认为人们相信男孩们的爱情剧有很大的市场，”她说。

泰国BL电视剧在大流行高峰期的2020年首次蓬勃发展。“由于Covid，[人们]有足够的时间，”石川说。

石川说，在日本，类似的电视剧通常只有付费订阅的观众才能观看，但泰国广播公司对在线上传内容更加放松。“[观众]只是说：'我们在YouTube上观看它，它是免费的，为什么不呢？'”粉丝们经常用自己的语言添加字幕，以便其他人也可以欣赏戏剧。

“你可以看到这里的互联网力量以及它是如何传播的，”石川说，并补充说，大多数粉丝都被有吸引力的男演员，经常快乐的故事情节和音乐所吸引。

对于泰国苦苦挣扎的旅游业来说，这些电视剧的受欢迎程度是一个好消息，尽管评论者指出，尽管泰国政府谈论在国外建立该国的软实力，但一直在努力接受这种类型。

“最初，泰国政府似乎对通过免费电视频道等传统媒体播放泰国BL戏剧感到尴尬，”曼谷泰国国立法政大学东亚研究所高级研究员Poowin Bunyavejchewin说。“然而，人必须吃东西。泰国国家需要钱。就这么简单。

Poowin补充说，大多数BL系列都在泰国与智能手机相关的替代平台上播出，例如Line TV，这“可能会缓解泰国保守派的担忧，因为年轻男性之间的甜蜜色情爱情对他们来说并不明显”。它也没有干扰在免费电视频道上播出的传统肥皂剧。

但LGBT社区中的一些人对这些戏剧有复杂的感觉。与泰国媒体的其他地方相比，BL提供了更快乐，更积极的同性关系描绘，同性恋爱情往往以悲剧告终，春武里府Burapha大学讲师Kangwan Fongkaew说，他研究了泰国媒体中LGBT社区的代表性。

但是，尽管这在某些方面令人耳目一新，但BL电视剧并没有提供社会的真实表现。他们通常专注于“小狗之爱”，而忽略了泰国男同性恋者面临的现实，泰国仍然没有平等婚姻等基本权利，Kangwan说。

Kangwan补充说，观众“可能会误解泰国是同性恋天堂，这完全不是真的”。

主角也主要是浅肤色，中产阶级和受过教育，他说：“男孩的爱情系列并没有反映泰国社会中LGBT社区的真正多样性，这就是为什么对LGBT的污名化和歧视现在仍在继续。

但他也相信，这些戏剧可以带来改变，特别是如果它们对同性爱情的描绘变得更加微妙或政治化：“我仍然充满希望。

同性恋的Soontaree表示她支持BL系列，并补充说这些戏剧是泰国的有力工具：“我可以清楚地看到它。当[我告诉日落关于你]的第1部分播出并且是Covid时间时，我仍然从中赚取收入，因为粉丝们来参观餐厅。

虽然有些游客可能会变得有点不知所措，但她欢迎粉丝。她说，如果他们忙着拍照和欣赏场景，至少他们不会急于让她为他们服务：“他们不会强迫我这么快做饭。